ویسه و رامینه صورت تحبیبی ویس و رامین است. پسوند تحبیب "ه" در نواحی فهله ظاهراً بسیار متداول بوده. اشکالی مانند عَلیه که هنوز در تهران متداول است باید چنین منشأی داشته باشد. ۷. فرهنگ‌خوانده یعنی "درس‌خوانده و علم‌آموخته": پزشکانی همه فرهنگ‌خوانده / ز حال

و رامین چه بلحاظ مضمون و چه بلحاظ خصوصیات زبانی در بین منظومه‌های فارسی یگانه است. تصحیحی تازه‌تر از آن و تحقیقی دقیقتر از تحقیقات پیشینیان دربارهٔ آن باید در آینده نشر شود به شکلی که جامع محسنات تتبعات پیشینیان نیز باشد. اینجا چند مطلب جزئی از حاشیهٔ نسخهٔ شخصی